Online Translations Tools Write Bad Sales Copy

by cindy on September 23, 2008

Translation Tools

If you have been reading my posts here or my articles over at Get International Clients, you know that I find the online translation tools great… For International Market Research.

Although I have not used them for translating content, I read that this is a growing trend in large companies that have too much volume to feasibly translate. But these companies make careful choices in what they translate with these tools.

Online translation tools have improved dramatically. Their use will continue to grow. And I’m really open to this. Even professional translators use software tools to help speed up their process. But they are only part of the process. These translators have the knowledge and skill to accurately proof these translations, and know when to use them.

There is one rule to follow:

  • Never use online translation to tools alone to translate any sales or marketing copy.

Good sales copy can only be written by a human being. And if you have the right human being writing your sales copy you will get international clients.

Download this free cross-cultural communication tool on Get International ClientsTranslation Widget

Here are a few more Translation Tools articles:
- Translation Friendly International English
- Translation Software – It Is Time To Question Old Truths
- Over The Counter Translation Perfection Not Here Yet
- Translate Server Error
- How To Use Online Translation Tools
- Translation Widgets – A Small Step Towards Website Globalization
- Online Translations Tools Write Bad Sales Copy

And read even more in the…
Get International Clients International Sales Road Map

Using free translation software

Guide To Use Free Translation Software Tools

International market research is easier and faster with free translation software

Read more in this Get International Clients Business Guide

Culture customized content

Culture Customized Content Guide

What is the secret to effective international business development?

Read more in this Get International Clients Business Guide

{ 0 comments }

International Web Marketing Mix

Internet marketing has become fairly sophisticated with regards to Search Engine Optimization. The search engines have become so sophisticated and change so rapidly that internet businesses are deciding not to invest heavily in SEO.

Internet businesses are coming back to marketing to people, their internet readers. Good internet marketing has more to do today with creating meaningful relationships with readers than ever before.

Are you marketing to the right cultural target?

Internet businesses market to their cultural audiences. The dilemma is that you cannot really contain your website to one location. If your website is in English for example, your readers will come from all sorts of countries.

Multicultural marketing takes into account the wide cultural audience your product has.

A small business wanting to get more international clients might opt for a website in English written specifically for a wide multicultural readership.

This will be always be at least slightly different than a website specifically targeting an all American audience, or an all British audience, or an all Australian audience.

Some businesses have developed a very culturally specific brand. These culturally targeted brands would probably lose their competitive advantage if they adapted their website for a multicultural audience.

But what about all of the other businesses out there? Internet marketing is a great tool for international business expansion.

An initial international expansion phase of combining internet marketing and multicultural marketing would give small businesses feedback on their international business development potential.

The interesting thing about internet marketing is, your real international market potential can surprise you. You can uncover market segments and cultural markets you had not thought of.

Here are a few more International Web Marketing Mix articles:
- Web Marketing For International Sales
- What Set Of Marketing Methods Do You Need For International Success
- How To Give Turbo Power To Your Multicultural Internet Marketing To Actually Get International Clients
- Choice Of Internet Marketing Methods
- Using Foreign Language E-Communication Tools

{ 0 comments }

Boost Your Company Way Out Of Your Local Recession Field

September 20, 2008

International Business Development
Do you automatically assume your business will follow the flow if your local economy was going through a recession? Do you lack ideas on how to keep your company sludging through rough times?
How would you like to be able to free your company up out of any sticky recession your local economy might [...]

Read the full article →

Cross Cultural Customer Service Expectations

September 19, 2008

Cross-Cultural Communication Challenges
I have two teenage kids I’m trying to bring up to be ready for the working world.
They are French. I’m not. Or at least I’m only partly so. And I have the part with North American service expectations.
Culture shock.
I won’t talk to you about my service experiences when I take them [...]

Read the full article →

Russian Search Engine Submissions

September 18, 2008

Foreign Search Engine Submissions
Below you will find explicit how-to instructions to submit your website to several foreign search engines.

If you have a country that you would like included in this tutorial, leave a comment requesting your country, language or search engine of preference and it will be included.

But first, you might be [...]

Read the full article →

Guide to Online Tranlsation Tools

September 11, 2008

Just beginning your international market research?
Are you stuck because you don’t know how to start?
You can get a lot more international market research done if you use free translation tools to help you get through the initial barriers.
The free translation software cannot do everything. You need to follow certain guidelines.
But with a little practice [...]

Read the full article →

Translation Plugin And Translation Widget

August 27, 2008

If you are running WordPress and want the translation plugin seen on the right, take the:
- Translation Plugin
If you would like to have the translation as a widget you can download it from:
- Free Translation Widget
Read more about International Marketing on Get International Clients

Read the full article →